本稿では、
日常生活のこんなことやあんなことを
英語で話して友達に伝えるとしたらどう言う～！？
をテーマに、毎回違ったトピックで実際の日常会話で使える英語を紹介していきます。
よくあるフレーズ集を覚えるのではなく、
その場で言いたいことをすぐに英語で言えるようになるコツの紹介になっています。
今日のシーン「誕生日ケーキ」
今日は「誕生日ケーキを作る！」を英語にしていきましょう！
英訳してみよう！
さっそく、以下の文章を英訳していきましょう。
ケーキを作るためにスーパーで、小麦粉と砂糖を買ってきました。
私の親友の誕生日に、それをプレゼントしたいです。
素敵なお友達ですね〜！
自粛期間中にお菓子作りのスキルアップした方は、コロナ終息したら周りの人にぜひお裾分けしてみてください☺️
では、この自然な日本語を英訳していきましょう！
とは言っても、そのまますぐに英訳しようと思っても中々難しいですよね・・
なのでこれから英訳のコツを解説していきます。
簡単で短い文章の日本語にする
SEKAImeのElly式メソッドでは、まず日本語を分解します！
- 簡単にする
- 短い文章にする
- 物事が起こった順番にする
シンプルですが、この3つがとても大切です。
日本語から英語にするときに、思ったことをそのまま英語にするのではなく、
この3つを意識することで、伝えたいことが何倍もスムーズに英語で言えるようになります！
主語＋動詞で始める文章を作る
では、まず簡単で短い日本語の文章を作ってみましょう！
私は、買いました、小麦粉と砂糖を、スーパーで。
私は、作る予定です、ケーキを。
私は、あげたい、そのケーキを、親友に、友達の誕生日に。
今回のポイントは「物事が起こった順番にする」ことです。
材料を買う
↓
ケーキを作る
↓
親友にあげる
英語は日本語と違って、時制をしっかり意識する言語です。日本語ではあまり意識しないことなので、少し難しく感じるかもしれません。
そんな時に思い出してほしいのが「物事が起こった順番にする」です。
起こった順に話していくことで、それが過去なのか、未来なのかがクリアになります。
簡単で短くした日本語を英語にする
できたら次はこれを英語にしていきましょう。
ポイントは知っている単語で素早く英訳していくこと！
本当に会話をしているつもりで作ってみましょう。
私は、買いました、小麦粉と砂糖を、スーパーで。
I bought flour and sugar at the supermarket.
私は、作る予定です、ケーキを。
I will make a cake.
私は、あげたい、そのケーキを、１番の友達に、友達の誕生日に。
I want to give the cake to my best friend on my friend’s birthday.
知っている単語でスピーディーに英訳していこう
覚えてほしい！ワンフレーズ
・give 物 to 人 [ 人に物をあげる ]
give 〜（人）に・・（物）をあげるという表現です。「 give + 人 + 物 」の順番に言い換えることができます。
give以外にも後ろに「 物 to 人 or 人 + 物 」という語順になる動詞がいくつかあります。
【例】
send + 人 + 物 = 人に物を送る
tell + 人 + 物 = 人に物を話す
buy + 人 + 物 = 人に物を買う など
今日のまとめ
今日は「誕生日ケーキ作り」についてを英語にしていきました。
日本語の文章をそのまま英訳するのではなく、「主語」+「動詞」で始まる簡単で短い日本語にして、起こった順番に英訳していくという訓練は「英語脳」を作る上でとてもに大切なことなので、自身の生活の中でもトレーニングしていけるといいですね！
SEKAImeのオンライン英会話レッスンが気になった方は
こちらから無料オンラインカウンセリング
または
気軽に無料ライン相談
一緒に英語学習頑張りましょうね！
では、Have a nice day~!
SEKAIme（セカイミー）は、
『最速かつ最も簡単に英語を話すコツを手に入れる』ための
完全マンツーマンの オンライン英会話スクールです。
英語学習の最も効率的なアプローチ方法である
奇跡の英語習得法「Elly式メソッド」を活用し、
英語脳を短期間で習得することがでます！
世界初の英語対話力診断テストから
あなたに合った学習方法も提案します。
「言いたいことが言えない」
「英語塾に行ったけど話せるようにならなかった」
「どういう勉強をしたらいいかわからない」
そんな方々が受講しています。
開校より生徒満足度98%を維持。
「もっと早くセカイミーに出会いたかった」
との声が多いのも特徴です。
奇跡の英語習得法「Elly式メソッド」を
いますぐご体感ください。