こんにちは！オンライン英会話教室SEKAIme講師のKanaです☺️
本稿では、
日常生活のこんなことやあんなことを
英語で話して友達に伝えるとしたらどう言う～！？
をテーマに、毎回違ったトピックで実際の日常会話で使える英語を紹介していきます。
よくあるフレーズ集を覚えるのではなく、その場で言いたいことをすぐに英語で言えるようになるコツの紹介になっています。
今日のシーン「コーヒー派？紅茶派？」
カフェで、いつもコーヒーを飲んでる友達に「あなたって本当にコーヒー好きだよね〜」なんて日常会話を英語で出来たらカッコよくないですか！？
英訳にチャレンジしてみよう！
ではさっそく、以下の文章を英語にしてみましょう。
私、いつもはコーヒー派なんだけど、今朝はなんとなく紅茶が飲みたくてコンビニによってみたの。本当は無糖が飲みたかったんだけどなくて、微糖にしてみたけど美味しかった。
最近は、コンビニで無糖の紅茶を見かけることが増えましたよね！さて英語ではどう言うのでしょうか？
では、この自然な日本語の会話文を英訳していきましょう！とは言っても、そのまま英訳しようとしても中々難しい気がしますよね。
簡単で短い文章の日本語にする
SEKAImeのElly式メソッドでは、まず簡単で短い文章の日本語にする作業から！ポイントは主語＋動詞で始める文を作ることです。
私は、イコール、コーヒー人間だ。
だけど、私は、飲みたかった、紅茶を、今朝。
だから、私は、行った、コンビニに。
私は、飲みたかった、砂糖のない紅茶を、でも、それは、イコールだった、売り切れの状態。
だから私は、買った、紅茶を、砂糖つきで
それは美味しかった。
このようにまずは短い文章に分解します。
知っている単語で素早く英訳する
できたら次はこれを英語にしていきましょう！コツは、簡単な単語でスピーディーに訳していくことです。あくまで会話をしているテンポ感で訳していきましょう。
私は、イコール、コーヒー人間だ。
I’m a coffee person.
だけど、私は、飲みたかった、紅茶を、今朝。
But I wanted to drink black tea this morning.
だから、私は、行った、コンビニに。
So I went to a convenience store.
私は、飲みたかった、砂糖のない紅茶を、
I wanted a non-sugar tea but it was sold out.
でも、それは、イコールだった、売り切れの状態。
but it was sold out.
だから私は、買った、紅茶を、砂糖つきで
So I bought black tea with sugar.
それは美味しかった。
It was tasty.
いかがですか？単語についてはこの後少しピックアップしてご説明しますが、動詞は、be動詞・want ・went・boughtと中学生で習う基本的なものばかりでしたよね。
今日のキーワード&キーフレーズ
・I’m a coffee person. コーヒー派なんです。
「I like a coffee.」と言ってももちろん大丈夫ですが、いっつもlikeばかり使っちゃうんだよなーなんて思っている方にはこの「I’m ○○○ person.」と言って「○○○派です」を表す表現がオススメです！
・non-sugar tea and tea with sugar 無糖と加糖
ブラックのコーヒーだったら、「non-sugar coffee」になりますね！カフェなどでもコーヒーや紅茶を頼むと「with sugar and milk?」と聞かれるので、覚えておくと便利ですよ！
今日のまとめ
今日は「○○○派です」の表現と、カフェでも使える加糖や無糖の言い方をご紹介しました！ナチュラルな日本語会話を、「主語」+「動詞」で始まる日本語にしてから、英訳していくという訓練は、「英語脳」を作る上で非常に重要なことなので、自身の生活の中にも取り入れてトレーニングする習慣をつけましょう。
SEKAImeのオンライン英会話レッスンが気になった方は
こちらから無料オンラインカウンセリング
または
気軽に無料ライン相談
一緒に英語学習頑張りましょうね！
では、Have a good day~!
SEKAIme（セカイミー）は、
『最速かつ最も簡単に英語を話すコツを手に入れる』ための
完全マンツーマンの オンライン英会話スクールです。
英語学習の最も効率的なアプローチ方法である
奇跡の英語習得法「Elly式メソッド」を活用し、
英語脳を短期間で習得することがでます！
世界初の英語対話力診断テストから
あなたに合った学習方法も提案します。
「言いたいことが言えない」
「英語塾に行ったけど話せるようにならなかった」
「どういう勉強をしたらいいかわからない」
そんな方々が受講しています。
開校より生徒満足度98%を維持。
「もっと早くセカイミーに出会いたかった」
との声が多いのも特徴です。
奇跡の英語習得法「Elly式メソッド」を
いますぐご体感ください。
